Selamat pagi, Mike. Apa kabar?
Baik-baik saja, Dave.
Dengar, kami mendapat berkas panen baru yang akan datang.
Bos bilang, ini waktunya kau bekerja sendiri.
Aku bisa merancangnya sendiri?
Kau sudah cukup lama magang. Kau sudah siap.
(Proyek Nomor 12358 W)
Dave, aku akan bekerja sangat keras.
Rancanganku akan sangat sempurna.
Santai saja, Pemula.
Sebentar lagi, kau akan melapor langsung ke resepsionis.
Ini peluangmu. Semoga sukses.
(Khusus Arsitek)
Tempat Buruk berutang dua orang.
Kalian semua melakukan hal buruk sejak tiba di sini.
Aku tak peduli siapa dua orang dari kalian yang pergi.
Kalian bisa memutuskan, waktunya 30 menit.
Aku hanya ingin lingkungan ini, lingkungan pertamaku, untuk sempurna.
Entah bagaimana, aku gagal, dan kalian semua merasakan akibatnya.
Untuk itu, aku sangat menyesal.
Ini sungguh hari paling menyedihkan dalam hidupku.
(Bab 13)
Baiklah, aku rasa aku yang pertama bicara.
Aku dan Jason adalah kesalahan.
Kami yang salah menuntun semua orang...
...dan menyeret kalian semua dalam kekacauan ini,...
...maka kami yang harus pergi ke Tempat Buruk.
- Setuju. - Ya.
Aku pikir kalian akan setidaknya pura-pura menentangku, tapi terserah.
Tunggu. Hakim tadi bilang semua orang di sini berbuat buruk.
- Ayo cermati ini secara etnis. - Secara etis.
Kalian membantuku dan Eleanor, benar?
Namun, kami buruk, jadi, kalian membantu kami adalah buruk.
Itu sebab-akibat mendasar, moralitas suatu tindakan...
...hanya dinilai dari konsekuensinya.
Bagus.
Baru kali ini kau sungguh ingat sesuatu dari kelas.
Mungkin aku keliru dibawa ke sini, tapi karena sudah di sni,...
...aku hanya mencoba tak mengganggu siapa pun.
Chidi berbuat lebih buruk dariku.
Dia membunuh Janet. Dia membunuh istriku!
Aku mencoba mencegahmu melakukannya!
Ya, tapi kau membunuhnya.
Dia yang mengeluh adalah yang membunuh Janet.
Berarti sudah jelas.
- Eleanor dan Jianyu pergi. - Ini terakhir kalinya, namaku Jason.
Bukan Jianyu, biksu yang menakjubkan dan luar biasa.
Karena itu tempatmu adalah di Tempat Buruk.
Omong-omong, Janet bukanlah istrimu...
...atau belahan jiwamu.
Ada Janet di setiap lingkungan.
Aku jatuh cinta kepada Janet ini.
Kami melakukan banyak hal keren dan menakjubkan...
...yang hampir menjadi seks.
- Kami menikah dalam upacara legal. - Itu tak legal.
Baiklah, J-bones, kau dan aku, keluar.
Apa? Tapi...
Aku tak akan pergi. Aku tak mau.
Aku juga tak mau, tapi, akuilah.
Chidi dan Tahani lebih baik dari kita.
Kita mencoba memperbaiki diri dan kerja kita bagus.
Sebenarnya, kerjaku yang bagus.
Kau lebih sering tidur dalam kelas...
...atau membuat suara buang angin menggunakan tangan.
Aku tak bisa melakukannya di Bumi.
Tempat ini sungguh merupakan nirwana.
Lihatlah mereka.
Berbisik menjauh...
...seperti dua anggota Beefeater saat istirahat minum teh.
Aku yakin mereka berkomplot melawan kita.
Tak mungkin. Eleanor tak akan melakukan itu.
Kau memang menyukai dia, 'kan?
Ya, tapi tidak. Jangan membuatku memikirkannya lagi,...
...otakku akan hancur.
Maaf, hanya saja, aku menyukaimu.
Aku tak bermaksud menambah penderitaanmu, hanya saja...
...aku takut.
Aku tak punya belahan jiwa.
Apa yang akan terjadi kepadaku saat Jason dan Eleanor palsu pergi...
...dan kau pergi bersama Eleanor asli?
Tahani ke mana?
Baik, rapat tim.
Jason setuju bahwa kami berdua yang harus pergi.
Selamat tinggal, Tahani. Maaf atas segalanya.
Setelah aku pergi, kau bisa lanjut membersihkan alat isap mariyuanaku.
Terima kasih.
Aku sangat mencintaimu, Sayang. Janjilah kau akan berkunjung.
Aku takkan berkunjung.
Sungguh tak mungkin bagiku untuk melakukannya.
Baiklah, ini nyata, Bung.
Maaf, beginilah caraku mengakhiri sebagian besar hubungan seriusku.
Ya, aku sudah tahu.
Aku merasa telah gagal bagimu.
Tidak. Jangan pernah berpikir begitu.
Aku jatuh ke dalam gua, dan kau adalah senterku.
Selamat tinggal selamanya.
Aku akan sangat merindukanmu.
Aku juga akan merindukanmu, kau pencakar langit seksi.
Baiklah, siap pergi? Ayo jemput Michael.
Silakan masuk.
Hai, Teman-teman, maaf mengganggu.
Aku akan pergi ke Tempat Buruk. Aku mengambil salah satu tempatnya.
- Apa? - Keren.
Eleanor, itu gila. Tempatmu adalah di sini.
Kenapa kau mau ke sana?
Semua orang di sini seharusnya punya belahan jiwa,...
...dan belahan jiwaku tak mencintaiku.
Aku tak tahu apa kau mencintai Eleanor lain...
...atau Tahani, atau orang lain,...
...tapi kau tak mencintaiku, artinya ini...
...tak akan pernah menjadi Tempat Baik bagiku.
Aku akan pergi, jadi, kalian hanya harus memilih satu orang lagi.
Baik, itu berarti...
- Apa artinya itu? - Itu artinya...
Aku bisa tinggal di sini bersama istriku selamanya!
Kita berhasil, Eleanor! Amerika Serikat...
Ini sangat kacau, ya?
Apa pun keputusan mereka, aku yakin kau akan bermasalah dengan bosmu.
Tak akan mengejutkan jika kau disuruh pensiun.
Pensiun?
Tentu, apa yang aku tahu?
Aku hanya Hakim Tahu Segalanya tentang Segala Masalah dalam Akhirat.
Tapi akuilah, ini kesalahanmu.
- Selamat pagi, Mike. - Selamat pagi, Val.
Mana yang mana? Aku selalu lupa.
Hitam yang biasa, jingga yang antimateri.
Mengerjakan rancangan solo pertamamu, benar?
Bagaimana hasilnya?
Kau pernah merasa kita bisa melakukan itu semua...
...secara berbeda?
Ini selalu sama. Kita menemukan namanya,...
...memikirkan rancangannya, hasilnya muncul,...
...kita melanjutkan ke yang berikutnya.
Kita tak pernah bisa ada di sana, melihat betapa menyenangkannya itu.
Ya, aku rasa begitu.
Namun jangan mengacau situasi ini, Kawan, coba bekerja dengan baik saja.
Vanili Perancis?
Antimateri biasa saja sudah nikmat, kenapa memberinya rasa?
Kerja yang baik.
(Lingkungan 12358 W. Tempat Baik. Rencana Baru yang Berani).
Baiklah, Kutu Buku, ayo selesaikan ini.
Aku akan pergi ke Tempat Buruk bersama Eleanor asli,...
- ...dan kalian bertiga tetap di sini. - Ya!
Kita bisa tetap di sini, Sayang! Kita berhasil!
Tunggu, tidak.
Kau tak boleh pergi.
Aku yang pergi.
- Apa? - Kenapa?
Eleanor asli adalah belahan jiwaku, atau dulunya belahan jiwaku...
...dan dia ke bawah sana hanya karena dia pikir aku tak mencintainya.
- Apa kau mencintainya? - Aku tak tahu.
Tolong jangan tanyakan itu. Perutku sakit.
Intinya, jika dia ke bawah sana karena aku,...
- ...aku tak akan merasa tenang. - Ya!
Kita bisa tetap di sini, Sayang! Kita berhasil!
Tidak, ini tak masuk akal.
Aku yang pergi. Ceritanya berakhir.
Tidak, aku yang pergi. Akhir dari segalanya.
Apa? Kini, kau mencoba menggantikan Chidi?
Tidak, aku akan menggantikan Eleanor asli.
Aku dan Chidi akan pergi bersama,...
...artinya kau, Eleanor asli, dan Jason, tetap di sini.
Ya! Kita bisa tetap di sini, Sayang! Kita berhasil!
Dengar, aku mencintaimu, dan aku pikir kau mencintaiku.
Kita bisa bersama, jauh dari semua orang lain.
Jelas kita akan sengsara,...
...tapi aku yakin cinta kita akan membuat kita bahagia.
Baik, kau sadar Tempat Buruk...
...bukan tempat retret bagi pasangan, 'kan?
Jika seperti itu, aku dan Janet mau pergi.
Aku muak mendengarmu, Pencinta Robot.
- Itu rasialis! - Bukan robot.
Kau cukup berani.
Teman-teman?
Tenang. Kita punya solusinya.
Teman-teman!
Alasan aku pergi hanyalah karena Eleanor asli pergi.
Jika kau pergi, tak masuk akal bagiku untuk pergi.
Kau tak mendengarkanku!
Astaga!
Apa?
Baiklah.
Mikey! Shawn! Keluarlah!
Semuanya baik-baik saja?
Sangat baik, Mikey, temanku.
Jadi, aku dan Chidi yang akan pergi ke Tempat Buruk.
- Apa? - Percayalah, ini bisa kutangani.
Itu keputusan kami. Ayo lakukan.
Bagaimana dengan Eleanor asli?
Bukan, aku dan Chidi. Panggil kereta apinya.
Pelanggaran aturan. Aku tak menerima tawaran ini.
Kesalahan aslinya adalah Jason dan Eleanor.
Tidak. Kau bilang dua orang siapa saja dari kami.
Yaitu aku dan Chidi. Ayo lakukan saja.
Michael! Aku baru menemukan preseden tak jelas dalam aturan...
...yang mungkin bisa menyelamatkan semua orang.
Diamlah, Bambadjan! Tak butuh itu.
Baiklah.
Kami siap saat kau siap, Bos.
Eleanor, apa yang terjadi?
Aku butuh waktu agak lama untuk menyadarinya.
Namun baru saja, saat kita semua bertengkar dan saling berteriak...
...dan kita semua memaksa kita harus pergi ke Tempat Buruk,...
...aku berpikir sendiri, "Astaga, ini siksaan."
Lalu aku sadar.
Mereka tak akan memanggil kereta api untuk membawa kita ke Tempat Buruk.
Mereka tak bisa, karena kita sudah ada di sini.
Ini adalah Tempat Buruk.
Astaga!
Aku tak percaya kau bisa mengetahuinya.
Astaga!
Kau mengacaukan semuanya, kau tahu itu?
Eleanor, kau sangat menyebalkan!
Aku nyaris saja berhasil!
Astaga.
Maaf. Jadi, dia benar?
Ya, dia sudah tahu.
Tidak, ini tak masuk akal.
Ini nirwana.
Ini terlihat seperti nirwana.
Namun sebenarnya, ini tong sampah kotor...
...yang dipenuhi kegelisahan terburuk kita.
Aku dikelilingi orang yang secara harfiah lebih baik dariku.
Aku di sini saja memaksa Chidi berbuat salah secara etis.
Tahani menyiksa Jason dengan terus mencoba membujuknya bicara.
Jason menyiksaku karena aku yakin dia akan membongkar penyamaran kami.
Hal itu menyiksa Chidi, karena dia bertanggung jawab atas aku.
Itu membuat Chidi tampak seperti belahan jiwa sempurna,...
...dan itu menyiksa Tahani, karena Chidi tak mencintainya!
Kau tak mencintaiku?
- Tolong jangan tanya itu sekarang. - Lihat?
Kita saling menyiksa sejak kita tiba.
Lalu semua yang dilakukan Michael...
...telah menyengsarakan setidaknya salah satu dari kita.
Dia mempermainkan kita seperti biola.
Astaga!
Eleanor, kubilang di malam pertama, kita ada di acara lelucon.
Ya.
Benar! Kerja yang bagus, Bung!
Chidi, jangan pergi!
Aku tak peduli walau kau tak mencintaiku, aku mencintaimu.
Hanya itu yang masuk akal bagiku di dunia yang gila ini.
- Kupikir kita harus tetap di sini... - Tidak, hentikan, Vicky.
Mereka sudah tahu.
- Mereka... - Mereka tahu ini Tempat Buruk.
Eleanor mengetahuinya.
Astaga!
Seharusnya ini menjadi momen hebatku.
Aku baru melatih ucapan itu selama tiga jam!
Sial, Eleanor, kau yang terburuk, dan kalian semua menyebalkan.
Kau ingat apa kataku saat kau ramalkan kau bisa melakukan ini seribu tahun?
Waktunya telah tiba untuk berinovasi.
Akhirat manusia bisa lebih menyenangkan.
Bagi kita, pastinya, bukan bagi orang yang kita siksa.
Siapa yang peduli tentang mereka?
Kupersembahkan kepada kalian,...
...resep sempurna untuk eksperimen yang kuajukan.
Empat orang yang sangat cocok untuk saling menyengsarakan.
Aku akan merancang akhirat...
...sebagai tempat mereka untuk saling menyiksa.
Kami pernah mencoba ini.
Manusia sangat enggan untuk saling menyiksa.
Bahkan menyuruh mereka melakukan hal sederhana...
...seperti saling menarik gigi, bagaikan...
Aku tak bisa memikirkan analogi yang tepat.
Apa yang membuatmu berpikir kau bisa membuat mereka melakukan ini?
Karena mereka bahkan tak akan tahu bahwa mereka sedang melakukannya.
Aku akan membuat mereka berpikir bahwa mereka ada di Tempat Baik.
Untuk memastikan mereka saling membuat gila,...
...aku akan ada di sana, berlagak...
- ...sebagai arsitek Tempat Baik. - Apa?
Aku juga mencuri Janet di Tempat Baik yang bisa kita manfaatkan.
Dengar, kita bisa mengirim mereka semua ke lubang paku panas...
...dengan lava, lebah, dan petir yang menyayat daging mereka.
Ayo coba sesuatu yang baru.
Aku tak bisa meramalkan semua yang akan terjadi.
Namun kita akan berimprovisasi.
Kita akan waspada.
Kupikir kita bisa membuat mereka saling menyiksa...
...selama seribu tahun.
Menurutku kau akan beruntung jika berhasil selama enam bulan...
...dengan pembukaan gila ini.
Namun, jelaskan kepadaku. Bagaimana tepatnya cara kerjanya?
Ya. Baiklah, jadi...
Ini rencana dengan poin 14 juta.
Maaf.
Aku pikir kami sudah memesan ruang konferensi.
Tidak, Todd, kami menggunakannya sampai pukul 15.00.
Maaf, semuanya.
Jadi, semua orang lain di lingkungan ini...
Kecuali kalian berempat,...
...semua orang di lingkungan ini adalah anggota kami.
Setelah aku mengarang karakter semua orang,...
...kami ciptakan skenario menyenangkan yang dirancang untuk menyiksa kalian.
Bagaimana aku bisa melupakannya? Kita belum membahasnya...
...atau membicarakannya selama berhari-hari.
Kedengarannya kau mendapat liburan menyenangkan dari kerja purna waktumu.
Ceritakan sejujurnya.
Baiklah.
Mereka sudah bertengkar. Ini pasti akan memperparah keadaan.
Ed, kau memerankan Bart, mantan detektif swasta.
Tracy, kau belahan jiwanya, Nina, konselor pernikahan.
Mungkin kita bisa membuat mereka bertukar pasangan dengan kita.
Itu sempurna!
Teman-teman? Ini Michael!
Itu sungguh saat yang menyenangkan.
Lalu semuanya mulai tak terkendali.
Saat aku mengaku.
Kau tak menduga aku akan melakukannya.
Karena sejujurnya, aku tak menduga aku akan melakukannya.
Ya, itu tak terduga.
Setelah itu, menjadi berantakan untuk kita semua.
Aku meremehkan betapa efektifnya Chidi mengajarimu menjadi orang baik.
Jelas sekali, kami tak menyangka Janet akan jatuh cinta kepada Jason.
Sebentar. Bagian itu nyata.
Ya. Janet bukan anggota kami.
Bukan, dia semacam kerangka utama mendasar...
...untuk semua lingkungan, baik dan buruk.
Tampaknya, Janet ini jatuh cinta kepada Jason.
Maksudku, dunia memang aneh, ya?
Tunggu, aku tak mengerti satu hal.
Aku tahu kenapa aku dan Jason dikirim kemari, tapi, kenapa Tahani?
Ya. Bukankah menggalang dana 1.000 dolar untuk amal atau apa itu?
Tepatnya 60 milyar dolar, jadi,...
Namun itu tak penting...
...karena motivasiku jahat.
Aku tak peduli untuk membantu orang yang menjadi tujuanku menggalang dana.
Aku hanya ingin membuktikan bahwa orang tuaku salah.
Memamerkannya kepada adikku.
Mendapat ketenaran dan perhatian.
Tujuanku sebenarnya adalah mencium Ryan Gosling di Met Ball.
Hal itu sudah kulakukan.
Dua kali, tepatnya.
- Tapi tunggu, kenapa Chidi di sini? - Begini...
Ada yang tak kalian ketahui tentangku.
Aku baca artikel bahwa menanam badam adalah buruk bagi lingkungan.
Namun aku terus memakai susu badam untuk campuran kopiku...
Bukan, Pelupa!
Kau sakiti semua orang dalam hidupmu dengan kekakuan dan keraguanmu.
Sial!
Kau benar.
Semua teman, semua pacar, menjadi bingung.
Karena aku tak bisa melakukan apa pun.
Aku tak melihat operasi punggung ibuku...
...karena sudah janji kepada kemenakan induk semangku...
...bahwa aku akan membantunya memahami ponsel barunya.
Aku membuat semua orang sengsara.
Semua kerja keras dan perencanaan ini,...
...semuanya sia-sia.
- Sungguh menyebalkan. - Tak benar.
Ini hebat.
Kau melihat kami semua di Bumi,...
...berengsek egois, DJ bodoh, akademisi yang tersiksa,...
...penipu cantik dan kaya berkaki seksi...
Catatan tambahan, jujur, aku mungkin menyukai Tahani.
Tapi itu untuk waktu lain.
Kau pikir kami saling menyiksa.
Kami memang melakukannya, sedikit.
Namun kami juga saling menjaga.
Kami saling mengembangkan diri.
Kami berempat lalu menjadi tim.
Jadi, yang berhasil kau lakukan...
...hanyalah menyatukan kami semua.
Eleanor. Itu dia!
Kesalahan besarku malah menyatukan kalian semua.
Membuat kalian menjadi belahan jiwa, hidup berdampingan.
Lain kali, aku akan memisahkan kalian, agar tersiksa perlahan.
- Lain kali? - Ya.
Ya, aku akan menghapus ingatan kalian.
Membuat beberapa perubahan, dan memulai dari awal lagi.
Semoga bisa membujuk Bos untuk menyetujuinya.
Doakan aku beruntung.
Teman-teman, kita butuh rencana, cepat.
Tahani, ada ide?
Chidi, aku butuh kau. Kau cerdas.
Aku tak bisa.
- Jason? - Apa? Ada apa?
Bagaimana menurutmu? Percobaan kedua, ya?
Entahlah.
Apa ini? Semua kerja keras ini untuk empat orang.
Untuk upaya pertama, ini sebenarnya sangat menjanjikan.
Biarkan aku memikirkannya sedikit, mencobanya lagi.
Baiklah.
Namun posisimu sangat berbahaya, Mike.
Jika ini tak terkendali lagi, kau tamat.
Teman-teman, dia akan menghapus ingatan kita sesaat lagi.
Lalu semua ini akan sia-sia.
Kalian tak berguna!
Apa yang harus aku tulis?
Ayolah, Otak.
Janet?
Kau bisa makan apa pun, benar?
- Benar. - Buka mulut.
Baiklah, ayo kita coba lagi, ya?
Kau tahu, Bung? Lakukanlah yang terburuk.
Kami bisa mengetahuinya sekali, kami bisa melakukannya lagi.
Karena kau tahu apa, Michael?
Ya bas...
(Selamat datang! Semuanya luar biasa!)
Eleanor, masuklah.
Kau, Eleanor Shellstrop, sudah mati.
Bagus.
Kau tahu perasaanmu saat melihat...
...simpanse dan bayi harimau yang menjadi teman?
Begitulah yang akan kau rasakan setiap hari.
Eleanor? Aku Chris Baker.
- Aku belahan jiwamu. - Bagus, kemarilah, Bung.
Jadi, dari mana asalmu, Chris?
Aku dari Teaneck, New Jersey.
Aku dulu tukang pos.
Benarkah?
Chris, kau akan membelaku, apa pun yang terjadi, benar?
Tahan dulu pikiranmu. Tak masalah jika aku olahraga?
Aku senang olahraga, aku harus terus bugar. Inilah diriku.
Ya, kau harus melakukannya.
Setelah aku kembali, kita akan saling mengenal.
Bagus.
Sampai jumpa.
Halo.
- Siapa kau? - Aku Janet.
Aku rasa ini milikmu.
Setelah dinyalakan ulang, aku temukan ini dalam mulutku.
Apa?
(Eleanor. Temukan Chidi.)
Apa itu "Chidi"?
Kenapa aku tak bisa bilang "sial"?